miércoles, 30 de julio de 2008

CONTESTANDO TODAS LAS PREGUNTAS...

INFORMACION SUMINISTRADA AL MUNDO POR LA IJF
Entries, NAME and Given name and IJF unique identification number (according to ORIS, Olympic Results Information System):
Names of the competitors have to be written in CAPITAL LETTERS followed by the Given name (s) in lower case letters; only the initial letter of the Given name (s) must be in CAPITAL LETTER.
For the IJF unique identification number the following format must be used: JU CCC G DD MM YYYY SS
JU is for Judo,
CCC is representing the IOC NOC code, in which National Judo Federation registers a judoka,
G is representing Gender ("1" to be used for man, and "2" for woman),
DD MM YYYY is representing the athlete date of birth (in format-day, month, and year),
And SS is used as a sequence number (01-99) for the cases that more judokas of same gender, registered in same country, are born on the same date.
It will be National Judo Federations responsibility to assign this numbers correctly.
Inscription, NOM, Prénoms et numéro d’identification Unique de la FIJ (conformément à ORIS, Olympic Information Results System)
Les noms des combattants doivent être écrits en lettres majuscules suivis du ou des Prénoms en lettres minuscules (seules les initiales du ou des prénoms doivent êtres en majuscules).
Pour le numéro d’identification unique le format suivant doit être utilisé :
JU CCC G DD MM YYYY SS
JU est pour Judo,
CCC représente le code du C I O, C N O sous lequel la Fédération Nationale a enregistré l’athlète.
G représente le Genre (« 1 » utilisé pour les hommes, et « 2 » pour les femmes).
DD MM YYYY représente la date de naissance de l’athlète (sous la forme : jour, mois, année).
Et SS est utilisé comme nombre séquentiel (01-99) pour les cas ou plusieurs athlètes du même genre, enregistrés dans un même pays, seraient nés à la même date.
Il est de la responsabilité de chaque Fédération Nationale de Judo d’attribuer ces nombres correctement.
Olympic Games Beijing 2008
“JUDO”
Answers to Frequently Asked Questions
1) The Olympics are belonging to the IOC the Bibs will be printed with the names and IOC indications by BOCOG and fixed on the Judogis which should be free of any marking according to IJF rules and IOC Rules except one logo trade mark of the producer, one on the jacket and one on the trousers of 20 cm² and one logo on one end of the belt of 6 cm².
2) Weigh in at the Olympic Village: Unofficial from 06h00 to 07h00 and Official Weigh in from 07h00 to 07h30.
3) Draw on August 7th from circa 19h00 to 21h00 at the Competition Venue – University of Science and Technology Beijing (2 representatives by NOC/National Federation.
4) Daily program: preliminaries and repechages from 12h00, final block starting at 18h00.
Annexed the Judo Events Schedule.
5) Training at Capital Institute of physical Education Training Hall A (at 5 km from the Olympic Village. Saunas and scales will be available for athletes and sewing services provided to affix Bibs on the Judogis.
6) Judogis controls:
- one when the Bibs will be sewed to check that Judogi are clear of any advertising and complying with Article 51 of the Olympic Charter.
- one just before going on the competition areas to check the size compliance as well as Bibs are OK.
Annexed the excerpt of the Olympic Charter point 51
7) Anti Doping Control:
Six competitors by weight category will have to undergo to anti doping control
- the 4 (four) medalists
- one of the 2 (two) fifth by draw
- one of the 2 (two) seventh by draw.
Note all these details are according to the information distributed to all NOCs.
aux Olympiques Pékin 2008
« JUDO »
réponses à des Questions Fréquemment posées
1) Les Jeux Olympiques sont sous le contrôle du CIO les dossards sont imprimées avec les noms et les indications CIO par le BOCOG et fixées sur les Judogis qui doivent être conformes aux règles de la FIJ et du CIO sauf une marque déposée (logo du producteur), un sur la veste et un sur le pantalon de 20 centimètres ² et d'un logo sur un bout de la ceinture de 6 centimètres ².
2) Pesée au Village Olympique : Pesée non officielle de 06h00 à 07h00 et Pesée officielle de 07h00 à 07h30.
3) Tirage au sort le 7 août à19h00 à 21h00 au Lieu de Compétition - Université de Science et de Technologie Pékin (2 représentants par CNO/Fédération Nationale).
4) Programme des Compétitions :
- éliminatoires et repechages début 12h00,
- bloc final début 18h00.
Annexé le Programme des Compétitions de Judo.
5) Entraînement à l'Institut d'éducation physique de la Capitale Hall un (à 5 kms du Village Olympique. Les saunas et la balance seront disponibles pour les athlètes et les services de couture mis à disposition pour fixer les dossards sur le Judogis.
6) Contrôles des Judogis :
- un quand les dossards sont cousus pour vérifier que Judogi sont libres de de toute publicité et qu’ils sont conformes à l'Article 51 de la Charte Olympique.
- un juste avant les combats pour vérifier la conformité de taille ainsi que les
dossards sont conformes.
Annexé l'extrait de la Charte Olympique article 51
7) Contrôle Anti Doping -:
Six compétiteurs par catégorie de poids devront se soumettre au contrôle anti
dopage
- le 4 (quatre) les médaillés
- un des 2 (deux) cinquièmes par tirage au sort
- un des 2 (deux) septièmes par tirage au sort.
Note : tous ces détails correspondent aux renseignements distribués à tous les CNOs.
49 Couverture médiatique des Jeux Olympiques*
1. Le CIO prend toutes les mesures nécessaires afin d’assurer aux Jeux Olympiques la
couverture la plus complète par les différents moyens de communication et d’information
ainsi que l’audience la plus large possible dans le monde.
2. Toutes les décisions concernant la couverture des Jeux Olympiques par les moyens
d’information relèvent de la compétence du CIO.
Texte d’application de la Règle 49
1. Un des objectifs du Mouvement olympique est la propagation et la promotion des
principes et des valeurs de l’Olympisme par le contenu de la couverture médiatique des
Jeux Olympiques.
2. La commission exécutive du CIO établit toutes les règles et exigences techniques
concernant la couverture médiatique des Jeux Olympiques dans un «Guide des médias du
CIO» qui fait partie intégrante du Contrat ville hôte. Le contenu du Guide des médias
du CIO et toutes les autres instructions de la commission exécutive du CIO sont obligatoires
pour toutes les personnes associées à la couverture médiatique des Jeux Olympiques.
3. Seules les personnes accréditées au titre de médias peuvent agir en tant que journalistes,
reporters ou en toute autre qualité liée aux médias. En aucune circonstance, un athlète,
un entraîneur, un officiel, un attaché de presse ou tout autre participant accrédité ne peut agir en tant que journaliste ou en toute autre qualité liée aux médias.
51 Publicité, démonstrations, propagande*
1. La commission exécutive du CIO détermine les principes et les conditions en vertu
desquels toute forme d’annonce publicitaire ou autre publicité peut être autorisée.
2. Aucune forme d’annonce publicitaire ou autre publicité ne sera admise dans et au-dessus
des stades, des enceintes et autres lieux de compétition qui sont considérés comme
faisant partie des sites olympiques. Les installations commerciales et les panneaux
publicitaires ne seront pas admis dans les stades, les enceintes et autres terrains sportifs.
3. Aucune sorte de démonstration ou de propagande politique, religieuse ou raciale n’est
autorisée dans un lieu, site ou autre emplacement olympique.
« Texte d’application de la Règle 51
1. Aucune forme de publicité ou de propagande, commerciale ou autre, ne peut apparaître
sur les personnes, les tenues, les accessoires ou, plus généralement, sur un quelconque
article d’habillement ou d’équipement porté ou utilisé par les athlètes ou les autres
participants aux Jeux Olympiques, à l’exception de l’identification - (le terme « identification » signifie l’indication ordinaire du nom, de la désignation, de la marque, du logo ou de tout autre signe distinctif du fabricant de l’article, n’apparaissant pas plus d’une fois par article)
- du fabricant de l’article ou de l’équipement concerné, à la condition que cette identification ne soit pas marquée de manière ostensible à des fins publicitaires.
1.1 L’identification du fabricant ne devra pas apparaître plus d’une fois par article de
vêtement ou d’équipement. »
Pour le Judogi:
· une seule identification sur la veste du judogi de 20 cm² maximum et
· une seule identification sur le pantalon du judogi de 20 cm² maximum
Pour la ceinture de Judo
· une seule identification à un des bouts de la ceinture qui ne doit pas excéder 6 cm²
Toute violation des dispositions de cette clause peut entraîner la disqualification ou le retrait de l’accréditation de la personne concernée. Les décisions de la commission exécutive du CIO à ce sujet seront sans appel.
49 Media Coverage of the Olympic Games*
1. The IOC takes all necessary steps in order to ensure the fullest coverage by the different
media and the widest possible audience in the world for the Olympic Games.
2. All decisions concerning the coverage of the Olympic Games by the media rest within
the competence of the IOC.
Bye-law to Rule 49
1. It is an objective of the Olympic Movement that, through its contents, the media coverage of the Olympic Games should spread and promote the principles and values of Olympism.
2. The IOC Executive Board establishes all technical regulations and requirements regarding
media coverage of the Olympic Games in an IOC Media Guide, which forms an integral
part of the Host City Contract. The contents of the IOC Media Guide, and all other
instructions of the IOC Executive Board, are binding for any and all persons involved in
media coverage of the Olympic Games.
3. Only those persons accredited as media may act as journalists, reporters or in any other
media capacity. Under no circumstances, throughout the duration of the Olympic Games,
may any athlete, coach, official, press attaché or any other accredited participant act as
a journalist or in any other media capacity.
51 Advertising, Demonstrations, Propaganda*
1. The IOC Executive Board determines the principles and conditions under which any form
of advertising or other publicity may be authorised.
2. No form of advertising or other publicity shall be allowed in and above the stadia,
venues and other competition areas which are considered as part of the Olympic sites.
Commercial installations and advertising signs shall not be allowed in the stadia, venues
or other sports grounds.
3. No kind of demonstration or political, religious or racial propaganda is permitted in any
Olympic sites, venues or other areas.
“Bye-law to Rule 51
1. No form of publicity or propaganda, commercial or otherwise, may appear on persons,
on sportswear, accessories or, more generally, on any article of clothing or equipment
whatsoever worn or used by the athletes or other participants in the Olympic Games,
except for the identification – (The word “identification” means the normal display of the name, designation, trademark, logo or any other distinctive sign of the manufacturer of the item, appearing not more than once per item).– of the manufacturer of the article or equipment concerned, provided that such identification shall not be marked
conspicuously for advertising purposes.
1.1 The identification of the manufacturer shall not appear more than once per item of
clothing and equipment”
For the Judogi:
· only one identification on the judogi jacket of maximum 20 cm² and
· only one identification on the judogi trousers of maximum 20 cm²
For the judo belt
· only one identification on one end of the belt of maximum 6 cm²
Any violation of the provisions of the present clause may result in disqualification or withdrawal of the accreditation of the person concerned. The decisions of the IOC Executive Board regarding this matter shall be final.
Session JU01
Start: 12:00
End: circa 16:30
Beijing Science and Technology University Gymnasium
12:00-16:30
Women's -48kg Preliminaries/Repechages
12:00-16:30
Men's -60kg Preliminaries/Repechages
Session JU02
Start: 18:00
End: circa 19:30
Beijing Science and Technology University Gymnasium
Women's -48kg Final of Repechage A
Women's -48kg Final of Repechage B
Women's -48kg Final of Table A
Women's -48kg Final of Table B
Men's -60kg Final of Repechage A
Men's -60kg Final of Repechage B
Men's -60kg Final of Table A
Men's -60kg Final of Table B
Women's -48kg Bronze Medal Contest A
Women's -48kg Bronze Medal Contest B
Women's -48kg Gold Medal Contest
Men's -60kg Bronze Medal Contest A
Men's -60kg Bronze Medal Contest B
Men's -60kg Gold Medal Contest
19:30-19:40
Women's -48kg Medal Ceremony
19:45-19:55
Men's -60kg Medal Ceremony
Sunday:(10/8)
Session JU03
Start: 12:00
End: circa 16:30
Beijing Science and Technology University Gymnasium
12:00-16:30
Women's -52kg Preliminaries/Repechages
12:00-16:30
Men's -66kg Preliminaries/Repechages
Session JU04
Start: 18:00
End: circa 19:30
Beijing Science and Technology University Gymnasium
Women's -52kg Final of Repechage A
Women's -52kg Final of Repechage B
Women's -52kg Final of Table A
Women's -52kg Final of Table B
Men's -66kg Final of Repechage A
Men's -66kg Final of Repechage B
Men's -66kg Final of Table A
Men's -66kg Final of Table B
Women's -52kg Bronze Medal Contest A
Women's 52kg Bronze Medal Match B
Women's -52kg Gold Medal Contest
Men's -66kg Bronze Medal Contest A
Men's -66kg Bronze Medal Contest B
Men's -66kg Gold Medal Contest
19:30-19:40
Women's -52kg Medal Ceremony
19:45-19:55
Men's -66kg Medal Ceremony
Monday:(11/8)
Session JU05
Start: 12:00
End: circa 16:30
Beijing Science and Technology University Gymnasium
12:00-16:30
Women's -57kg Preliminaries/Repechages
12:00-16:30
Men's -73kg Preliminaries/Repechages
Session JU06
Start: 18:00
End: circa 19:30
Beijing Science and Technology University Gymnasium
Women's -57kg Final of Repechage A
Women's -57kg Final of Repechage B
Women's -57kg Final of Table A
Women's -57kg Final of Table B
Men's -73kg Final of Repechage A
Men's -73kg Final of Repechage B
Men's -73kg Final of Table A
Men's -73kg Final of Table B
Women's -57kg Bronze Medal Contest A
Women's -57kg Bronze Medal Contest B
Women's -57kg Gold Medal Contest
Men's -73kg Bronze Medal Contest A
Men's -73kg Bronze Medal Contest B
Men's -73kg Gold Medal Contest
19:30-19:40
Women's -57kg Medal Ceremony
19:45-19:55
Men's -73kg Medal Ceremony
Tuesday:(12/8)
Session JU07
Start: 12:00
End: circa 16:30
Beijing Science and Technology University Gymnasium
12:00-16:30
Women's -63kg Preliminaries/Repechages
12:00-16:30
Men's -81kg Preliminaries/Repechages
Session JU08
Start: 18:00
End: circa 19:30
Beijing Science and Technology University Gymnasium
Women's-63kg Final of Repechage A
Women's-63kg Final of Repechage B
Women's -63kg Final of Table A
Women's -63kg Final of Table B
Men's -81kg Final of Repechage A
Men's -81kg Final of Repechage B
Men's -81kg Final of Table A
Men's -81kg Final of Table B
Women's -63kg Bronze Medal Contest A
Women's -63kg Bronze Medal Contest B
Women's -63kg Gold Medal Contest
Men's -81kg Bronze Medal Contest A
Men's -81kg Bronze Medal Contest B
Men's -81kg Gold Medal Contest
19:30-19:40
Women's -63kg Medal Ceremony
19:45-19:55
Men's -81kg Medal Ceremony
Wednesday:(13/8)
Session JU09
Start: 12:00
End: circa 16:30
Beijing Science and Technology University Gymnasium
12:00-16:30
Women's -70kg Preliminaries/Repechages
12:00-16:30
Men's -90kg Preliminaries/Repechages
Session JU10
Start: 18:00
End: circa 19:30
Beijing Science and Technology University Gymnasium
Women's -70kg Final of Repechage A
Women's -70kg Final of Repechage B
Women's -70kg Final of Table A
Women's -70kg Final of Table B
Men's -90kg Final of Repechage A
Men's -90kg Final of Repechage B
Men's -90kg Final of Table A
Men's -90kg Final of Table B
Women's -70kg Bronze Medal Contest A
Women's -70kg Bronze Medal Contest B
Women's -70kg Gold Medal Contest
Men's -90kg Bronze Medal Contest A
Men's -90kg Bronze Medal Contest B
Men's -90kg Gold Medal Contest
19:30-19:40
Women's -70kg Medal Ceremony
19:45-19:55
Men's -90kg Medal Ceremony
Thursday:(14/8)
Session JU11
Start: 12:00
End: circa 16:30
Beijing Science and Technology University Gymnasium
12:00-16:30
Women's -78kg Preliminaries/Repechages
12:00-16:30
Men's -100kg Preliminaries/Repechages
Session JU12
Start: 18:00
End: circa 19:30
Beijing Science and Technology University Gymnasium
Women's -78kg Final of Repechage A
Women's -78kg Final of Repechage B
Women's -78kg Final of Table A
Women's -78kg Final of Table B
Men's -100kg Final of Repechage A
Men's -100kg Final of Repechage B
Men's -100kg Final of Table A
Men's -100kg Final of Table B
Women's -78kg Bronze Medal Contest A
Women's -78kg Bronze Medal Contest B
Women's -78kg Gold Medal Contest
Men's -100kg Bronze Medal Contest A
Men's -100kg Bronze Medal Contest B
Men's -100kg Gold Medal Contest
19:30-19:40
Women's -78kg Medal Ceremony
19:45-19:55
Men's -100kg Medal Ceremony
Friday:(15/8)
Session JU13
Start: 12:00
End: circa 16:30
Beijing Science and Technology University Gymnasium
12:00-16:30
Women's+78kg Preliminaries/Repechages
12:00-16:30
Men's +100kg Preliminaries/Repechages
Session JU14
Start: 18:00
End: circa 19:30
Beijing Science and Technology University Gymnasium
Women's +78kg Final of Repechage A
Women's +78kg Final of Repechage B
Women's +78kg Final of Table A
Women's +78kg Final of Table B
Men's +100kg Final of Repechage A
Men's +100kg Final of Repechage B
Men's +100kg Final of Table A
Men's +100kg Final of Table B
Women's +78kg Bronze Medal Contest A
Women's +78kg Bronze Medal Contest B
Women's +78kg Gold Medal Contest
Men's +100kg Bronze Medal Contest A
Men's +100kg Bronze Medal Contest B
Men's +100kg Gold Medal Contest
19:30-19:40
Women's +78kg Medal Ceremony
19:45-19:55
Men's +100kg Medal Ceremony