PROF. ISHII DA TESTIMONIO EN EL CAMINO DEL PROF. UMAKAKEBA.
Una visita obligada
11/05/2011 13:16:17
En una serie de cuatro artículos publicados por el Diario de São Paulo Shimbun (São Paulo / SP), Chiaki Ishii dio un testimonio sobre la trayectoria de Uichiro Umakakeba.
- La base de Judo de Brasil
"Esto es muy fuerte", dice con convicción Chiaki Ishii (en la foto), medalla olímpica, de 69 años, alrededor de Uichiro Umakakeba, de 65 años, quien la buscó, cuando era joven, para asimilar el estilo y la técnica del judo japonés original. Por razones familiares, Uichiro interrumpe la formación y regresó a Bastos, en San Pablo, donde se estructuró el Kodokan (escuela de judo), la formación de muchos atletas que representaron al país en los Juegos Olímpicos.
Quedaba, pues, aparte de muchos años, hasta que, después de superar una difícil situación financiera Umakakeba buscó a su antiguo maestro.
Era el reencuentro de Chiaki Ishii con lo que él considera como la base de Judo de Brasil.
Este es el relato de la maestra:
11/05/2011 13:16:17
En una serie de cuatro artículos publicados por el Diario de São Paulo Shimbun (São Paulo / SP), Chiaki Ishii dio un testimonio sobre la trayectoria de Uichiro Umakakeba.
- La base de Judo de Brasil
"Esto es muy fuerte", dice con convicción Chiaki Ishii (en la foto), medalla olímpica, de 69 años, alrededor de Uichiro Umakakeba, de 65 años, quien la buscó, cuando era joven, para asimilar el estilo y la técnica del judo japonés original. Por razones familiares, Uichiro interrumpe la formación y regresó a Bastos, en San Pablo, donde se estructuró el Kodokan (escuela de judo), la formación de muchos atletas que representaron al país en los Juegos Olímpicos.
Quedaba, pues, aparte de muchos años, hasta que, después de superar una difícil situación financiera Umakakeba buscó a su antiguo maestro.
Era el reencuentro de Chiaki Ishii con lo que él considera como la base de Judo de Brasil.
Este es el relato de la maestra:
La base de Judo de Brasil - Parte I
Como de costumbre, me levanté a las 5 am y me fui a Guarapiranga Golf Club para jugar un partido con cerca de 10 fans rabiosos de golf, deporte que hacia los jueves y los sábados, como parte de mi ejercicio.
Diecinueve de febrero. Hacía mucho calor y lo intentara, el partido terminó. Cansado, regresé a mi lugar en Ibiúna. Hubo una llamada telefónica de mi esposa, solicitando devolución urgente. Quería saber cuándo iba a regresar a San Pablo porque el Umakakeba venía a mi encuentro.
Pregunta si estarías en casa el domingo por la tarde, luego cenariamos juntos.
Mientras me dirigía a mi casa, pensé en los objetivos de la visita de Umakakeba. Will quería enviar a su hijo a estudiar a Japón Budo Daigaku? O faltó mi presencia en algún evento en la ciudad de Bastos?
Uichiro era un hombre serio, profesional y dedicado al evangelio.
Vine a Brasil en 1964 para estudiar inicialmente en la Escuela Agrícola de Presidente Prudente. Lo conocí cuando empecé a enseñar judo en esa comunidad.
Yo tenía 22 años y él 18.
"No es un judoka Bastos excepcional", dijo un profesor local, Hosokawa.
En la primera oportunidad, busqué en la Academia de Bastos Judo para la formación.
¿Quién dirigió a judocas bastenses fue profesor el Prof. Tosuke Sugui.
En ese día, estaban entrenando cinco o seis cinturones negros y unos 50 judokas, incluidos los niños.
Llegó quien lleva ya el judogui. Inmediatamente me llamó la atención un judoka que sobresalió exhibiendo una mayor agilidad y experiencia.
- Estoy con Ishii, Presidente Prudente. Una sesión de ejercicios, por favor.
Holding, sentí que era muy fuerte. Tenía fuerza y la elasticidad que daba miedo. Hice algunas entradas. Me di cuenta que todos a su alrededor se habían detenido a ver nuestro entrenamiento. Se dio cuenta que se lo llevaran en primer lugar. Aplica una secuencia de golpes, de Sasae para osotogari y cayó. Cayó. Aumentando la incredulidad, respondió con golpes de Uchimata, O Soto, Ouchi, Seoinague. Él utilizó todas las técnicas que dominaba. Yo ya había jugado y estaba tranquilo. Lo hice caer cinco veces. Me di cuenta de que tenía una cadera robusta y hábil manejo de la muñeca. Nuevamente después de sudar abundantemente, estuve entrenando con otros judokas y no me impresionaron.
Fue el primer encuentro con Umakakeba.
Como de costumbre, me levanté a las 5 am y me fui a Guarapiranga Golf Club para jugar un partido con cerca de 10 fans rabiosos de golf, deporte que hacia los jueves y los sábados, como parte de mi ejercicio.
Diecinueve de febrero. Hacía mucho calor y lo intentara, el partido terminó. Cansado, regresé a mi lugar en Ibiúna. Hubo una llamada telefónica de mi esposa, solicitando devolución urgente. Quería saber cuándo iba a regresar a San Pablo porque el Umakakeba venía a mi encuentro.
Pregunta si estarías en casa el domingo por la tarde, luego cenariamos juntos.
Mientras me dirigía a mi casa, pensé en los objetivos de la visita de Umakakeba. Will quería enviar a su hijo a estudiar a Japón Budo Daigaku? O faltó mi presencia en algún evento en la ciudad de Bastos?
Uichiro era un hombre serio, profesional y dedicado al evangelio.
Vine a Brasil en 1964 para estudiar inicialmente en la Escuela Agrícola de Presidente Prudente. Lo conocí cuando empecé a enseñar judo en esa comunidad.
Yo tenía 22 años y él 18.
"No es un judoka Bastos excepcional", dijo un profesor local, Hosokawa.
En la primera oportunidad, busqué en la Academia de Bastos Judo para la formación.
¿Quién dirigió a judocas bastenses fue profesor el Prof. Tosuke Sugui.
En ese día, estaban entrenando cinco o seis cinturones negros y unos 50 judokas, incluidos los niños.
Llegó quien lleva ya el judogui. Inmediatamente me llamó la atención un judoka que sobresalió exhibiendo una mayor agilidad y experiencia.
- Estoy con Ishii, Presidente Prudente. Una sesión de ejercicios, por favor.
Holding, sentí que era muy fuerte. Tenía fuerza y la elasticidad que daba miedo. Hice algunas entradas. Me di cuenta que todos a su alrededor se habían detenido a ver nuestro entrenamiento. Se dio cuenta que se lo llevaran en primer lugar. Aplica una secuencia de golpes, de Sasae para osotogari y cayó. Cayó. Aumentando la incredulidad, respondió con golpes de Uchimata, O Soto, Ouchi, Seoinague. Él utilizó todas las técnicas que dominaba. Yo ya había jugado y estaba tranquilo. Lo hice caer cinco veces. Me di cuenta de que tenía una cadera robusta y hábil manejo de la muñeca. Nuevamente después de sudar abundantemente, estuve entrenando con otros judokas y no me impresionaron.
Fue el primer encuentro con Umakakeba.
La base de Judo de Brasil - Parte II
El padre, Tetsuo Umakakeba, nació en Shingu, Wakayama Prefecture, Japón llegó a Brasil, como inmigrante, en el 56. Se convirtió en un agricultor próspero y exitoso, con la creación de corrales con 30.000 aves y dueño de un área de 16 acres.
Uichiro era su único hijo, no naturalizado.
El oponente más formidable en ese momento era Mateo Suguizaki. Enfrentados con frecuencia en San Pablo y los campeonatos brasileños. Conocía a ambos y puedo decir que cada uno exhibe una rara habilidad. Pero en Umakakeba, su supremacía era indiscutible.
En poco tiempo, se trasladó a San Pablo y comenzó a enseñar judo en la academia Lapa. Era una habitación pequeña, como un nido de anguila.
De repente apareció en el local de Uichiro Umakakeba.
- Por favor me aceptara como discípulo. Haré lo que sea. Quiero aprender judo de verdad. Quiero ganar el Campeonato Brasileiro. Tengo todo el apoyo de mi padre, quien dijo: "Ve con valentía y esfuerzo."
Le dije que estaba casado y tenía una hija. Aclaró que no había condiciones para ofrecer un alojamiento. Él respondió que iba a dormir en el gimnasio y comer en cualquier lugar, por cuenta.
- ¿En serio? - Le preguntó - el entrenamiento es intenso. ¿Puede esperar?
Me di cuenta de que estaba decidido.
Formalmente lo aceptó como un estudiante, para empezar judo.
En ese momento, me entrené mucho, con orientación al Sudamericano, Panamericano, la Copa Mundial y los Juegos Olímpicos. Viajó con frecuencia a los campeonatos y presentaciones. Nuestro entrenamiento fue de 60 minutos. Transmitirle mi pasión por el judo y el conocimiento acumulado. Reportado como era la práctica de la selección nacional japonesa. Contado mi vida y enseñando los golpes de los grandes maestros.
Umakakeba me ayudo mucho en la comunicación con los brasileños. Yo creo que es por quien más me conocen como apasionado del judo.
Sólo tenía un defecto grave. No bebia. Tanto es así que nunca tuvimos esa conversación suave e íntima que precede a un buen borracho. Él era un evangélico ferviente, pero su novia, Naomi, mostró mayor fervor en la religión. Estuvo marcada por la fe y en las canciones.
Aunque dedicado, Umakakeba era prácticamente invencible en entrenamientos de judo. Nadie se dio en la práctica que asistí, incluso los gigantes de dos metros de los muchos que me visitaron en todo Brasil. Incluso los judokas japoneses tenían ninguna posibilidad.
Incluso yo, en la práctica, caí un par de veces. Él era soberano en las luchas del suelo. Nunca lo vi perder.
Por esto emocionado Umakakeba me buscó, diciendo:
- Papá tuvo un derrame cerebral. Yo soy el mayor de los hermanos y tengo que volver. Lo siento.
Traté de disuadirlo:
- Se iniciará selectivo para el Panamericano. Pruebe.
Pero estaba decidido.
- Quiero ver a mi padre y luego resolver. Lo siento.
La base de Judo de Brasil - Parte III
Hubo un intervalo en que no supe de Umakakeba.
Además, he estado muy ocupado con mis tareas: múltiples campeonatos y actividades.
Más tarde, la noticia me llegó de construir un Kodokan en Bastos. Me enteré de que se concentraban judokas de todo Brasil para la formación por el método japonés que cubre la forma kangueiko (invierno) y shochugueiko (verano), seis horas al día, con correr, pesas y lucha sobre el terreno de mañana. Por la tarde, la imitación de las pruebas de selección olímpica japonesa. Un conjunto de actividades repitió cada año.
Muchos estaban vinculados con Judo Bastos, a partir de Tiago Camilo, medalla olímpica.
La academia Bastos es prodigiosa. Vi a los padres de los estudiantes que trabajan en la cocina. Un gran ambiente.
Cuando me di cuenta de que un judoka tenía potencial, se enviaba a Bastos como Mario Tsutsui, Sergio Sano, Alexander Lee y conoció a muchos.
Umakakeba siguió en la granja de su padre, pero siguió invirtiendo toda su fuerza física, espiritual y financiera en el judo, viviendo con sus discípulos y capacitarlos duramente.
También ha traído malas noticias. El fracaso de la granja de Umakakeba. Perdió todo lo que tenían. Muchos pensaron que el judo Bastos había terminado.
No lo creo.
Recibí una llamada de Umakakeba, que visité en 20/02/11. Fue un poco seco, pero era el mismo Umakakeba conocido de siempre.
- Sensei, ¿cómo estás? - Pregunta - lo siento por su eliminación. Hoy, he venido a darle las gracias.
- Yo no hice nada - dije - Yo agradezco lo que hiciste por el judo brasileño. He intentado todas las formas de aplicar el estilo. No podría. Vengo jugando judo en mi casa y no era capaz de tallar una categoría de combate. Cuando pudo formar una, perdió a los clubes famosos. Trató de introducir un mayor rigor y los padres, insatisfechos, toman los estudiantes para llevarlos a otro lugar.Atrapado, enseñé a mis hijas que con la boda, se fueron. Estoy inmensamente agradecido por haber logrado implementar cierto judo, que no sólo transmite con una hermosa voz. El profesor tiene que participar físicamente y/o generar seguidores. Hablo con sinceridad. Tú eres grande.
La base de Judo de Brasil - Parte IV
Umakakeba me mostró que era un tanto incierto.
- Fue usted, profesor Ishii, quien me guió al judo auténtico. Con el espíritu de lucha que empapan, lograron golpear a la difícil situación de la finca. Los 100 alumnos del pasado se redujo a 40. Sin embargo, el sistema sigue siendo la misma formación.Es de cuatro horas, todos los días.Los brazos y flexión abdominal se repiten 500 veces. Es todo lo que he aprendido de ti.¡Gracias!
- Aceptado como estudiante - a continuación - en tiempos difíciles para el maestro se fue repentinamente debido a derramarse de su padre, y se fue sin decir sayonara a la señora. Keiko. Llevaba conmigo un sentimiento de culpa. Afortunadamente, la situación ha mejorado. Con el apoyo de mi esposa, he venido para expresar mi gratitud.
Luego a la izquierda sobre la mesa un paquete de regalo y dos sobres.
Lo invité a cenar a un restaurante chino, junto con mi hija y su novio Vanya que había regresado de Bragança Paulista. Hablamos de judo. Momentos extremadamente agradables.
Recibiendo en casa con mi esposa, nos quedamos asombrados. Cada uno de los sobres contenía muchos billetes de $ 100.00.
He intentado contactar con él por teléfono. No fue posible. Estábamos indefensos.
Bastos con su gimnasio 500 tatami, es sinónimo del judo brasileño.
Uichiro Umakakeba es el ángel enviado por Dios a Brasil. El Judo vivió durante 40 años, un logro notable.
Brasil logró 15 medallas olímpicas. Fijaron allí la imagen simbólica de los sublimes judocas bastenses. Muchos atletas de la selección brasileña tuvieron la influencia decisiva de Bastos judo. Sin Umakakeba, el número de medallas olímpicas se reduciría a la mitad.
Los pequeños Bastos, antiguo núcleo de la inmigración japonesa es sin duda LA BASE DE JUDO DE BRASIL.
Me siento más pequeño. No llega a los pies de Uichiro Umakakeba.
Chiaki Ishii
FUENTE: http://www.judopaulista.uol.com.br
En poco tiempo, se trasladó a San Pablo y comenzó a enseñar judo en la academia Lapa. Era una habitación pequeña, como un nido de anguila.
De repente apareció en el local de Uichiro Umakakeba.
- Por favor me aceptara como discípulo. Haré lo que sea. Quiero aprender judo de verdad. Quiero ganar el Campeonato Brasileiro. Tengo todo el apoyo de mi padre, quien dijo: "Ve con valentía y esfuerzo."
Le dije que estaba casado y tenía una hija. Aclaró que no había condiciones para ofrecer un alojamiento. Él respondió que iba a dormir en el gimnasio y comer en cualquier lugar, por cuenta.
- ¿En serio? - Le preguntó - el entrenamiento es intenso. ¿Puede esperar?
Me di cuenta de que estaba decidido.
Formalmente lo aceptó como un estudiante, para empezar judo.
En ese momento, me entrené mucho, con orientación al Sudamericano, Panamericano, la Copa Mundial y los Juegos Olímpicos. Viajó con frecuencia a los campeonatos y presentaciones. Nuestro entrenamiento fue de 60 minutos. Transmitirle mi pasión por el judo y el conocimiento acumulado. Reportado como era la práctica de la selección nacional japonesa. Contado mi vida y enseñando los golpes de los grandes maestros.
Umakakeba me ayudo mucho en la comunicación con los brasileños. Yo creo que es por quien más me conocen como apasionado del judo.
Sólo tenía un defecto grave. No bebia. Tanto es así que nunca tuvimos esa conversación suave e íntima que precede a un buen borracho. Él era un evangélico ferviente, pero su novia, Naomi, mostró mayor fervor en la religión. Estuvo marcada por la fe y en las canciones.
Aunque dedicado, Umakakeba era prácticamente invencible en entrenamientos de judo. Nadie se dio en la práctica que asistí, incluso los gigantes de dos metros de los muchos que me visitaron en todo Brasil. Incluso los judokas japoneses tenían ninguna posibilidad.
Incluso yo, en la práctica, caí un par de veces. Él era soberano en las luchas del suelo. Nunca lo vi perder.
Por esto emocionado Umakakeba me buscó, diciendo:
- Papá tuvo un derrame cerebral. Yo soy el mayor de los hermanos y tengo que volver. Lo siento.
Traté de disuadirlo:
- Se iniciará selectivo para el Panamericano. Pruebe.
Pero estaba decidido.
- Quiero ver a mi padre y luego resolver. Lo siento.
La base de Judo de Brasil - Parte III
Hubo un intervalo en que no supe de Umakakeba.
Además, he estado muy ocupado con mis tareas: múltiples campeonatos y actividades.
Más tarde, la noticia me llegó de construir un Kodokan en Bastos. Me enteré de que se concentraban judokas de todo Brasil para la formación por el método japonés que cubre la forma kangueiko (invierno) y shochugueiko (verano), seis horas al día, con correr, pesas y lucha sobre el terreno de mañana. Por la tarde, la imitación de las pruebas de selección olímpica japonesa. Un conjunto de actividades repitió cada año.
Muchos estaban vinculados con Judo Bastos, a partir de Tiago Camilo, medalla olímpica.
La academia Bastos es prodigiosa. Vi a los padres de los estudiantes que trabajan en la cocina. Un gran ambiente.
Cuando me di cuenta de que un judoka tenía potencial, se enviaba a Bastos como Mario Tsutsui, Sergio Sano, Alexander Lee y conoció a muchos.
Umakakeba siguió en la granja de su padre, pero siguió invirtiendo toda su fuerza física, espiritual y financiera en el judo, viviendo con sus discípulos y capacitarlos duramente.
También ha traído malas noticias. El fracaso de la granja de Umakakeba. Perdió todo lo que tenían. Muchos pensaron que el judo Bastos había terminado.
No lo creo.
Recibí una llamada de Umakakeba, que visité en 20/02/11. Fue un poco seco, pero era el mismo Umakakeba conocido de siempre.
- Sensei, ¿cómo estás? - Pregunta - lo siento por su eliminación. Hoy, he venido a darle las gracias.
- Yo no hice nada - dije - Yo agradezco lo que hiciste por el judo brasileño. He intentado todas las formas de aplicar el estilo. No podría. Vengo jugando judo en mi casa y no era capaz de tallar una categoría de combate. Cuando pudo formar una, perdió a los clubes famosos. Trató de introducir un mayor rigor y los padres, insatisfechos, toman los estudiantes para llevarlos a otro lugar.Atrapado, enseñé a mis hijas que con la boda, se fueron. Estoy inmensamente agradecido por haber logrado implementar cierto judo, que no sólo transmite con una hermosa voz. El profesor tiene que participar físicamente y/o generar seguidores. Hablo con sinceridad. Tú eres grande.
La base de Judo de Brasil - Parte IV
Umakakeba me mostró que era un tanto incierto.
- Fue usted, profesor Ishii, quien me guió al judo auténtico. Con el espíritu de lucha que empapan, lograron golpear a la difícil situación de la finca. Los 100 alumnos del pasado se redujo a 40. Sin embargo, el sistema sigue siendo la misma formación.Es de cuatro horas, todos los días.Los brazos y flexión abdominal se repiten 500 veces. Es todo lo que he aprendido de ti.¡Gracias!
- Aceptado como estudiante - a continuación - en tiempos difíciles para el maestro se fue repentinamente debido a derramarse de su padre, y se fue sin decir sayonara a la señora. Keiko. Llevaba conmigo un sentimiento de culpa. Afortunadamente, la situación ha mejorado. Con el apoyo de mi esposa, he venido para expresar mi gratitud.
Luego a la izquierda sobre la mesa un paquete de regalo y dos sobres.
Lo invité a cenar a un restaurante chino, junto con mi hija y su novio Vanya que había regresado de Bragança Paulista. Hablamos de judo. Momentos extremadamente agradables.
Recibiendo en casa con mi esposa, nos quedamos asombrados. Cada uno de los sobres contenía muchos billetes de $ 100.00.
He intentado contactar con él por teléfono. No fue posible. Estábamos indefensos.
Bastos con su gimnasio 500 tatami, es sinónimo del judo brasileño.
Uichiro Umakakeba es el ángel enviado por Dios a Brasil. El Judo vivió durante 40 años, un logro notable.
Brasil logró 15 medallas olímpicas. Fijaron allí la imagen simbólica de los sublimes judocas bastenses. Muchos atletas de la selección brasileña tuvieron la influencia decisiva de Bastos judo. Sin Umakakeba, el número de medallas olímpicas se reduciría a la mitad.
Los pequeños Bastos, antiguo núcleo de la inmigración japonesa es sin duda LA BASE DE JUDO DE BRASIL.
Me siento más pequeño. No llega a los pies de Uichiro Umakakeba.
Chiaki Ishii
FUENTE: http://www.judopaulista.uol.com.br
